Microsoft 365 Apps: Übersetzen scheitert mit "No results were found" in Excel, Word, PowerPoint
Zusammenfassung
Microsoft bestätigt, dass die Funktion Übersetzen in mehreren Office-Apps mit der Fehlermeldung "No results were found" fehlschlagen kann. Das Office-Team untersucht das Problem. Eine Umgehung oder Behebung wurde bisher nicht veröffentlicht.
Symptome
Nach dem Markieren von Text, Rechtsklick und Auswahl von Übersetzen oder bei Auswahl einer Option im Dropdown Übersetzen auf der Registerkarte Überprüfen erscheint die Fehlermeldung "No results were found". Beim Hinzufügen von "ssl.translatoruser.net" im Fenster Add Services erscheint die Meldung "No advertised services are currently available."
Betroffen
- Excel for Microsoft 365
- Word for Microsoft 365
- PowerPoint for Microsoft 365
- Publisher for Microsoft 365, Publisher 2021, Publisher 2019, Publisher 2016
- Excel 2016, Word 2016, PowerPoint 2016
Workaround
Keine Umgehung bekannt.
Lösung
Noch nicht behoben.
Empfehlung
Informieren Sie die Benutzer, dass Übersetzen derzeit möglicherweise nicht verfügbar ist und Microsoft keine Umgehung anbietet. Verwenden Sie bei Bedarf ein anderes Übersetzungswerkzeug und prüfen Sie den Microsoft-Artikel auf Aktualisierungen.
Quellen
- Error "No results were found" when using the Translate function in Office Hersteller · support.microsoft.com
Aus den genannten Quellen zusammengestellt und übersetzt mit AI (Claude); Status und Daten stammen vom Hersteller. Massgebend sind die Angaben des Herstellers. Aktualisiert 01.11.2026 18:21.
Woher die Angaben stammen
Wir lesen laufend die offiziellen Quellen der Hersteller, Meldungen aus der Community und Fachmedien und fassen die Angaben in eigenen Worten zusammen, mit Link zur Quelle:
- Microsoft: Windows Release Health (Windows 10/11, Server 2016 bis 2025), Windows Message Center, bekannte Probleme von Microsoft 365 Apps (Outlook, Excel, Word, PowerPoint), Edge, Intune, Autopilot, Windows 365 und Entra Connect, Microsoft-KB mit Zeitplänen, Exchange- und Windows-IT-Pro-Blog, optional Microsoft 365 Dienststatus und Message Center
- weitere Hersteller: Veeam KB, Citrix (bekannte Probleme), Ubuntu und Debian (Regressionen), Broadcom (VMware), Fortinet, Cisco, Mozilla, Let’s Encrypt
- Community (nur Titel, kurzer Auszug und Link, ohne Namen der Verfasser): Microsoft Q&A, Microsoft Tech Community (Diskussionen), Veeam R&D Forums, Eleven Forum
- gezielte Websuche mit AI (Claude), z. B. zu den Updates des Monats – findet auch Diskussionen auf Reddit und in Foren; solche Einträge sind als Community-Meldung gekennzeichnet, bis der Hersteller sie bestätigt
- Frühwarnung aus Fachmedien (nur Titel und Link): Borns IT- und Windows-Blog, BleepingComputer, AskWoody, Windows Latest, Windows Central, gHacks, The Windows Club, Deskmodder, Dr. Windows, WindowsArea, Frankys Web, heise online
Zusammenfassung und Übersetzung mit AI (Claude von Anthropic) – ohne Daten von Besucherinnen und Besuchern.
Betroffen? Wir helfen.
Wir prüfen, ob Ihre Systeme betroffen sind, setzen Workarounds sauber um und planen Stichtage rechtzeitig ein.