Oray Pugongying X5 Pro: CRLF-Injection im Ser2net-Dienst
Zusammenfassung
Im Ser2net-Teil des Routers Oray Pugongying X5 Pro, Firmware 7.6.1, besteht eine CRLF-Injection-Schwachstelle (CWE-93, CWE-74). Durch Manipulation des Arguments regmsg können CRLF-Sequenzen eingeschleust werden, wodurch ein Angreifer Daten verändern oder Dateien auf dem Gerät überschreiben könnte. Öffentliche Meldungen beschreiben die Schwachstelle als aus der Ferne ausnutzbar, die benötigten Rechte sind jedoch umstritten, weshalb der CVSS-Vektor niedrige Rechte voraussetzt. Ein öffentlicher Proof-of-Concept ist gelistet, und der Hersteller hat auf die frühzeitige Meldung nicht reagiert.
Betroffen
- Oray Pugongying X5 Pro, Firmware 7.6.1 (laut Angaben der CNA)
- Andere Firmware-Versionen: Unbekannt.
Behoben in
Unbekannt. Es wurde weder eine Sicherheitsmitteilung noch ein Firmware-Fix des Herstellers gefunden.
Umgehung
- Zugriff auf den Ser2net-Dienst auf vertrauenswürdige Hosts beschränken.
- WAN-Zugriff auf die Management- und Ser2net-Ports blockieren.
- Authentifizierung in der Ser2net-Konfiguration aktivieren, sofern das Gerät dies unterstützt.
- Wenn ein Update nicht möglich ist, kann ein IPS oder eine WAF mit CRLF-Erkennung eine zusätzliche Schutzschicht bieten.
Ausnutzung
- Öffentlicher Exploit: VulDB führt den Status als Proof-of-Concept mit öffentlichem Zugang. Dies ist nicht verifiziert.
- In den geprüften Quellen nicht als aktiv ausgenutzt markiert. Eintrag im CISA-KEV-Katalog: Nicht bestätigt.
- EPSS: unter 1 %.
Unsere Empfehlung
- Alle X5-Pro-Geräte inventarisieren und die Firmware-Version prüfen.
- Den gesamten WAN-Zugriff auf die Management- und Ser2net-Ports des Geräts blockieren und den LAN-Zugriff auf benannte Hosts beschränken.
- Beim Hersteller nach einem Fix nachfragen. Da der Hersteller nicht reagiert hat, den Ersatz des Geräts planen.
- Den VulDB-Eintrag und die Notion-Beschreibung auf Aktualisierungen und einen möglichen KEV-Eintrag überwachen.
Öffentliche Exploits
In PoC-in-GitHub, Metasploit und Exploit-DB ist für diese CVE nichts verzeichnet.
Quellen der Recherche
- VulDB CVE-2026-116231 vuldb.com
- VulDB vulnerability 426280 vuldb.com
- VulDB submission 1005078 vuldb.com
- OpenCVE CVE-2026-116231 app.opencve.io
- Vulners CVE-2026-116231 vulners.com
- Notion write-up (third party) app.notion.com
Recherchiert und auf Deutsch und Englisch aufbereitet von einer KI (Claude von Anthropic) auf Basis von NVD, CISA, EPSS und den genannten Quellen. Massgebend sind die Angaben des Herstellers. Recherche vom 01.11.2026 07:07.
Quellen
Der Tracker verbindet offizielle, frei nutzbare Datenquellen – laufend aktualisiert:
- NVD (NIST) – CVE, Bewertung (CVSS), betroffene Produkte
- CISA KEV – von der CISA bestätigt aktiv ausgenutzte Lücken
- CISA Vulnrichment – Einschätzung der CISA (SSVC) im offiziellen CVE-Eintrag
- FIRST EPSS – Wahrscheinlichkeit einer Ausnutzung
- Microsoft MSRC – Patch Tuesday: Lücken, Schweregrad, Updates
- PoC-in-GitHub – öffentliche Proof-of-Concept-Repositories
- Metasploit (Rapid7) – Module des Metasploit Framework
- Exploit-DB (OffSec) – Archiv öffentlicher Exploits (nur Verweise)
- Patch-Tage: offizielle Seiten der Hersteller (je Hersteller verlinkt) (Patch-Tage der Hersteller)
Dieses Angebot nutzt Daten der NVD-API, ist aber von der NVD weder unterstützt noch zertifiziert. EPSS-Daten © FIRST.org.
Betroffen? Wir helfen.
Wir prüfen, ob Ihre Systeme betroffen sind, spielen Updates ein und schliessen die Lücke – auf Wunsch auch laufend mit dem System Health Checker.